«¿Suena la voz IA realmente lo bastante bien?»
Sí. Usamos ElevenLabs, la misma tecnología de voz IA que usan Netflix y los principales editores de audiolibros. Reserva una demo para oírlo tú mismo.
«¿Qué precisión tienen las traducciones?»
Nuestra IA no solo traduce — adapta culturalmente. Combinamos modelos de IA con entrenamiento específico para turismo, y cada traducción puede ser revisada por hablantes nativos antes de publicarse.
«Tenemos GPS/hardware personalizado. ¿Funcionará?»
HOHO Studio exporta archivos de audio estándar (MP3, WAV) que funcionan con cualquier sistema activado por GPS. Si reproduce archivos de audio, funciona con nosotros.
«¿Y si ya tenemos guiones que nos gustan?»
Este es el caso de uso perfecto. Sube tus guiones existentes y los optimizaremos para audio, señalaremos cualquier contenido obsoleto y los traduciremos a nuevos idiomas — manteniendo intacto tu mensaje aprobado.
«Parece demasiado barato — ¿cuál es el truco?»
La economía de la IA ha cambiado de verdad. Lo que antes requería redactores, traductores, actores de voz y estudios, ahora lo puede hacer software. El «truco» es que es una suscripción — pagas anualmente por el acceso y actualizaciones ilimitadas.
«¿Podemos probarlo primero?»
Absolutamente. Ofrecemos un programa piloto — prueba con una ruta antes de comprometerte.
«¿Con qué rapidez podemos lanzar una nueva ruta?»
Una ruta multilingüe completa — con guion, narrada y traducida a más de 30 idiomas — puede estar lista en días. La producción tradicional lleva meses y cuesta decenas de miles. Con HOHO Studio puedes lanzar una nueva ruta antes de que empiece la temporada, no después de que termine.
«¿Podemos actualizar contenido a mitad de temporada sin volver a grabar?»
Sí. Edita una frase, regenera en segundos y empuja la actualización a todos los idiomas simultáneamente. Un corte de calle, una nueva mención de patrocinador, un evento estacional — puedes actualizar el comentario el mismo día, no meses después.
«¿Cómo gestionáis la pronunciación de los topónimos locales?»
La IA está entrenada con bases de datos de pronunciación local y admite overrides fonéticos para nombres complicados. Puedes previsualizar y ajustar cualquier pronunciación antes de publicar. También ofrecemos revisión por hablantes nativos como paso opcional.
«¿Qué pasa si se añade una nueva parada o cambia una ruta?»
Añade la parada, genera el comentario y traduce a todos los idiomas — hecho en una sola sesión. No hace falta llamar de nuevo a los actores de voz, reservar estudios ni retraducir desde cero. Los cambios de ruta son una realidad operativa; nuestra plataforma está hecha para ellos.
«¿Los pasajeros usan sus propios teléfonos o necesitamos hardware?»
Ambos. HOHO Studio exporta archivos MP3/WAV estándar que funcionan con tu hardware GPS existente a bordo del bus. Los pasajeros también pueden acceder al comentario en sus propios teléfonos a través de un código QR — sin descargar app. Muchos operadores usan ambas opciones en paralelo.
«¿Cuántos estilos de narración hay disponibles?»
Varias voces y estilos por idioma — desde locutor profesional hasta narrador desenfadado. Cada ruta puede tener su propio estilo, para que una ruta infantil suene diferente de una inmersión histórica. La clonación de voz personalizada también está disponible para operadores que quieran un sonido distintivo.
«¿Pueden distintas rutas tener tonos de contenido diferentes?»
Absolutamente. Una ruta familiar, una ruta de vida nocturna y una ruta patrimonial pueden tener cada una su propio tono, vocabulario y estilo de narración. Controlas la personalidad de cada ruta de forma independiente.
«¿Qué pasa si queremos cambiar de proveedor más adelante?»
Tus guiones son tuyos. Todo el contenido puede exportarse en formatos estándar (texto, MP3, WAV) en cualquier momento. No hay vendor lock-in — nos ganamos tu negocio siendo mejores, no atrapando tu contenido.
«¿Hay un límite de cuántos idiomas podemos añadir?»
Sin límite. Actualmente hay más de 30 idiomas disponibles, y añadir un nuevo idioma a una ruta existente lleva minutos, no semanas. El coste por idioma adicional es una fracción de la traducción y grabación tradicionales.
«¿Podemos incluir contenido promocional o menciones a partners en el comentario?»
Sí. Los upsells geolocalizados y las menciones a partners pueden tejerse de forma natural en el comentario — «A la izquierda viene la Catedral. Hay entradas sin colas disponibles en tu app.» Resulta útil, no parece un anuncio, y genera ingresos reales.
